7 de novembre del 2026

Pur Epicur

Per bé que si l'home governava la seva vida segons la vera doctrina, és una gran riquesa de viure parcament amb esperit tranquil; car del poc no hi ha mai pobresa.

Lucreci. De la natura, V

6 de novembre del 2026

Sobre el teatro de marionetas

Fue en el invierno de 1801, en M…, cuando una tarde me crucé en un parque con el señor C…; no hacía mucho que había sido contratado como primer bailarín en el teatro de la ciudad, y parecía encantar al público.

Le comenté que me extrañó haberlo visto participar, varias veces, en un teatro de marionetas que se instalaba en la plaza del mercado y se dedicaba a entretener al populacho con pequeñas farsas dramáticas, canciones y bailes.

Me aseguró que las pantomimas de aquellos muñecos lo complacían sobremanera, y me dio a entender que un bailarín con ganas de seguir perfeccionándose podía aprender mucho de ellos.

La manera en que formuló su opinión me pareció más que una ocurrencia casual, así que decidí sentarme a su lado y escuchar los argumentos con los que podía justificar tan curiosa afirmación.

Me preguntó si algunos movimientos de los muñecos, en especial los de los más pequeños, no me habían parecido realmente llenos de gracia.

No pude negarlo. Teniers no hubiera podido pintar con tanta gracia a ese grupo de campesinos que bailaban a un rápido compás.

Le pregunté por el mecanismo de esas figuras y cómo era posible controlar cada uno de sus miembros y articulaciones, y seguir el ritmo de la danza sin tener que manejar con los dedos miríadas de hilos.

Me respondió que no tenía que imaginarme al titiritero preparando cada postura y tirando de cada miembro en los distintos momentos de la danza.

Cada movimiento, dijo, tenía su centro de gravedad. Bastaba sólo con controlarlo en el interior de la figura; los miembros, que no eran más que péndulos, seguirían el movimiento mecánicamente.

Añadió que tal movimiento era muy sencillo: cada vez que el centro de gravedad se movía en línea recta, los miembros, por sí mismos, trazaban curvas; y que, a menudo, todo el mecanismo, activado casi por casualidad, se movía rítmicamente muy parecido a la danza.

Esas observaciones arrojaron temporalmente cierta luz sobre el placer que encontraba en el teatro de marionetas. Pero yo estaba muy lejos de imaginar las conclusiones que más tarde iba a extraer de ellas.

Le pregunté si creía que el titiritero que manejaba las marionetas tenía que ser bailarín o, por lo menos, poseer una noción de la estética de la danza.

Contestó que si bien se trataba de una tarea mecánica sencilla, eso no significaba que pudiera llevarse a cabo sin sensibilidad alguna.

La ejecución de la línea que el centro de gravedad tenía que recorrer era sencilla y, para él, recta en la mayoría de los casos. De ser curva, la dificultad de su recorrido le parecía de primer, cuando mucho, de segundo orden, pues su movimiento sería elíptico, y al ser esa la forma de movimiento más natural de los miembros del cuerpo humano (a causa de las articulaciones), su ejecución no ofrecía grandes dificultades al titiritero.

En cambio, desde otra perspectiva, la misma línea podría tener algo misterioso, dado que se trata del recorrido del alma del bailarín; y solo podría lograrse si el titiritero adoptase el centro de gravedad de la marioneta, es decir, si bailara.

Le dije que había imaginado la tarea del titiritero como algo bastante trivial, parecido a hacer girar la manivela de un organillo.

Para nada, respondió. La relación entre los movimientos de sus dedos y los del muñeco conectado a ellos es más bien técnica, y se parece más a la relación entre los números y sus logaritmos o entre la asíntota y la hipérbola.

Además pensaba que ya era posible que la danza se realizara exclusivamente con fuerzas mecánicas, y que aquel vestigio espiritual del que había hablado antes podría evocarse, como yo creía, girando una manivela.

Expresé mi asombro al ver que le consagraba tanta atención a aquel pasatiempo creado para el pueblo, como si se tratara de una de las bellas artes. No solo lo consideraba capaz de mayor refinamiento, incluso parecía ocuparse personalmente en ello.

Sonrió y dijo que se atrevía a asegurar que si un buen artesano le construía una marioneta según sus indicaciones, sería capaz de ejecutar con ella una danza que ninguno de los más consumados bailarines de la época –sin exceptuar siquiera a Vestris– podría igualar.

¿Escuchó algo…? –me preguntó al verme bajar los ojos silenciosamente.– ¿Escuchó algo sobre esas piernas mecánicas que artistas ingleses han creado para aquellos desafortunados que perdieron las propias?

Respondí que no; nunca había visto nada semejante.

Qué lástima, dijo. Si le digo que esos desafortunados bailan con ellas, me temo que no vaya a creerme. Bueno, no bailan exactamente; sus movimientos son limitados, pero los que sí son capaces de hacer los ejecutan con tal sosiego, ligereza y gracia que asombraría a cualquiera.

Le dije en broma que había encontrado al indicado. Pues el artista capaz de construir unos miembros tan singulares, sin duda, podría armar una marioneta que respondiera a sus exigencias.

Pero… –le pregunté, porque también bajó la mirada algo avergonzado–, ¿qué habilidades necesita, para usted, un artista?

Nada que no se pueda encontrar aquí: armonía, agilidad, ligereza… sólo que con mucha más intensidad; y sobre todo una distribución natural de los centros de gravedad.

¿Y qué ventaja tendría ese muñeco frente al bailarín de carne y hueso?

¿Ventaja? En primer lugar, una negativa, mi querido amigo; para ser concreto, no mostraría afectación. Pues la afectación se da, como usted sabe, cuando el alma (vis motrix) está en cualquier otro lugar menos en el centro de gravedad del movimiento. Como el titiritero solo tiene hilos o alambres para controlar la marioneta, el único punto de equilibrio a su disposición es el centro de gravedad. Así, los miembros cumplirían su verdadera función: ser puros péndulos muertos y obedecer solamente a la ley de la gravedad, un atributo envidiable que no encontraríamos en la mayoría de nuestros bailarines.

Por ejemplo, piense en P... cuando interpreta a Dafne perseguida por Apolo; de pronto, se gira para mirarlo: tiene el alma asentada en las vértebras del sacro, se encorva como si fuera a romperse, igual que una náyade de la escuela de Bernini. O el joven F... al interpretar a Paris, que, en medio de las tres diosas, le da a Venus la manzana: tiene el alma asentada (es terrible de ver) en el codo.

Semejantes errores –comentó– son inevitables desde que comimos del Árbol del Conocimiento. Sin embargo, las puertas del paraíso están cerradas completamente y los ángeles son historia; tenemos que darle la vuelta al mundo y buscar si alguna entrada trasera todavía está abierta.

Me reí. Tenía razón. Allí donde no hay espíritu alguno, el espíritu no se equivoca. Sentí que no había dicho todo lo que pensaba, así que le pedí que continuara.

Agregó que aquellos muñecos tenían la ventaja de ser ingrávidos. No conocían la inercia de la materia que es, entre todas las propiedades de la naturaleza, la que más se opone a la danza; pues la fuerza que los levanta por el aire es mayor a la que los encadena a la tierra. ¿Qué no daría nuestra venerable G... por pesar sesenta libras menos, o por que semejante peso la auxiliara en los entrechats y pirouettes? Los muñecos solo necesitan rozar el suelo, como los elfos, para reavivar el brío de sus miembros; nosotros lo necesitamos para descansar sobre él y para reponernos de los esfuerzos de la danza; se trata de un momento obviamente ajeno a la danza, y, si fuera posible, lo ideal sería eliminarlo.

Le dije que no me importaba lo ingeniosa que era su argumentación en defensa de su paradoja, de ninguna manera iba a convencerme de que un muñeco tiene más gracia que el cuerpo humano.

Respondió que era prácticamente imposible que un ser humano pueda compararse con la marioneta. Sólo una divinidad podría competir con la materia; y era precisamente en aquel punto donde los dos extremos del mundo redondo se unían.

No dejaba de asombrarme. No supe qué responder a tan singulares afirmaciones.

Le parecía que yo no había leído con atención el tercer capítulo del primer libro del Pentateuco, me dijo mientras le ponía tabaco a su pipa; pues quien no conocía aquel primer período de la educación humana no podía hablar de los siguientes, y mucho menos sobre el más actual.

Le respondí que conocía muy bien los trastornos que la conciencia había traído a la gracia natural del ser humano. Había presenciado cómo un joven conocido mío había perdido su inocencia en una observación casual, y, pese a esfuerzos inimaginables, no había podido recuperar aquel paraíso perdido. Pero ¿qué consecuencias podría él extraer de eso?

Hacía unos tres años, conté, estaba nadando junto a un joven de extrema belleza. Tenía unos dieciséis años. En él apenas se percibían indicios de vanidad, despertados por el favor de las mujeres. Sucede que hacía poco habíamos coincidido en París ante aquella escultura del adolescente que se está sacando una astilla del pie; la escultura es conocida, y hay copias en la mayoría de las colecciones alemanas. Justo cuando el muchacho apoyó el pie sobre una banqueta, miró hacia un espejo de cuerpo entero, y su imagen le recordó a la estatua; sonrió y me contó su descubrimiento. De hecho, yo también había pensado en la escultura. Me reí y le respondí que estaba viendo visiones; no sé si para poner en duda su gracia innata o para tratar de minimizar su vanidad. Se sonrojó y, para convencerme, volvió a imitar la pose de la escultura; pero, como era de esperar, ya no tuvo el mismo efecto. Levantó el pie tres, cuatro, hasta diez veces: ¡en vano! Era incapaz de reproducir el mismo gesto, ¿qué digo?, los movimientos que hacía tenían algo de absurdo, y me costó reprimir la risa.

Desde aquel día, desde aquel mismo momento, se produjo en el joven una inexplicable transformación. Comenzó a pasar días enteros frente al espejo. Poco a poco, sus encantos lo fueron abandonando. Una fuerza invisible y misteriosa parecía haberse apoderado, como una red de metal, del movimiento libre y despreocupado de sus miembros. Un año después, no quedaba en el joven ni siquiera un rastro de aquella hermosura que deleitaba a cuantos lo rodeaban. Todavía hay testigos que pueden corroborar, palabra por palabra, la historia de este suceso extraño y desgraciado.

Entonces, el señor C... comentó amablemente que él también tenía una historia, y que no me sería difícil conectarla con la mía.

Camino a Rusia me detuve en una quinta del señor von G..., un aristócrata livonio, cuyos hijos practicaban esgrima en esa época. Sobre todo el mayor, que acababa de regresar de sus estudios universitarios y se consideraba un virtuoso de la esgrima. Una mañana, cuando yo estaba en su habitación, me ofreció un florete. Nos batimos a duelo. Resultó que yo lo superaba; la pasión había comenzado a guiarlo; casi todas mis estocadas lo alcanzaban, y finalmente, su florete voló hacia un rincón. Medio en broma, medio fastidiado, mientras recogía el florete me dijo que había encontrado su límite; pero que, eventualmente, todos lo encuentran, así que me iba a mostrar el mío. Los hermanos se rieron a carcajadas y gritaron: ¡al establo! Me llevaron de la mano ante un oso que el señor von G..., su padre, hacía que lo críen en la finca.

Cuando me le acerqué, todavía estupefacto, el animal estaba erguido sobre las patas traseras, apoyado contra la viga a la que estaba atado; alzaba la garra derecha como si estuviera preparado para responder a cualquier ataque, y me miraba a los ojos: esa era su posición de guardia. Ante tal adversario, no sabía si estaba soñando o si estaba despierto; y encima el señor von G... me decía: ¡ataque!, ¡ataque!, ¡intente asestarle al menos una estocada! Como me había recuperado un poco de mi asombro, me lancé sobre él con el florete; el oso casi no movió la garra y paró el golpe. Trataba de hacerlo reaccionar con fintas rápidas, pero ni se movía. De repente, volví a lanzarme sobre el oso; la estocada hubiera dado en el pecho de cualquier cuerpo humano, pero el animal movió una garra como si nada y la paró. Ahora me encontraba en la misma situación que el joven señor von G... La seriedad del oso me sacaba de las casillas; lanzaba estocadas y fintas; estaba bañado en sudor: ¡todo en vano! Como si se tratara del mejor esgrimidor del mundo, el oso no solo paraba todos mis golpes, sino que ni siquiera se inmutaba por las fintas (cosa que ningún esgrimidor existente hubiera podido imitar): con los ojos fijos en los míos, como si en ellos pudieran leer mi alma, allí estaba, con la garra alzada y lista para responder, y si hacía amagues de estocadas, tampoco se movía.

¿Me cree, usted, esta historia?

¡Totalmente! y lo aplaudí con entusiasmo. Se la creería a cualquier desconocido, es tan verosímil; ¿por qué no a usted?

Ahora, dilectísimo amigo, dijo el señor C..., está en posesión de todo el conocimiento necesario para comprenderme. Vemos cómo en el mundo orgánico, cuando se debilita y oscurece la reflexión, la gracia se eleva con más brillo y autoridad. Pero así como la intersección de dos líneas se pierde en el infinito para súbitamente volver a encontrarse del otro lado, o la imagen de un espejo cóncavo vuelve a aparecer ante nosotros después de haberse alejado hacia el infinito, así también la gracia regresa cuando el conocimiento se ha perdido en el infinito; de manera que se manifiesta en su máxima intensidad tanto en el cuerpo de un ser humano que carece de conciencia, como en el que posee una conciencia infinita; esto es, en la marioneta y en el dios.

Entonces, dije, un tanto ausente: ¿tenemos que volver a comer del Árbol del Conocimiento para recobrar el estado de inocencia? Sin duda, respondió; ese es el último capítulo de la historia del mundo.

Heinrich von Kleist

4 de novembre del 2026

Dia 8 leyendo a Clarice - Un soplo de vida

"No llego a darme cuenta de qué se trata. Me parece que solo soy sensible y estoy alerta en el acto de rememorar. Casi vivo pues en el pasado por no reconocer qué especie de riqueza hay en el momento actual ... estoy desnudo"

¿Que significa escribir? En el personaje, Ángela, es donde se pone en acto el desvarío de la escritura, su digresión, su núcleo éxtimo.

"Me acuerdo del futuro ... la armonía es prever en un instante ya la frase musical que viene ... la alegría de la vida es".

En este desvarío el tiempo estalla. Y hay en la escritura, en su digresión, una sintonía, en el sentido armónico, musical. Lo que se halla (cuando se halla) es una cadencia, un hilo de aire al que uno se prende. Algo muy cercano a la pureza. La alegría que se siente en la escritura va de esto.

Albert Cohen en Solal dice: '¿qué es la verdad?, lo que hay entre las palabras que se siente en la alegría".

Clarice continua: "soy una pregunta insistente que no llega a oír una respuesta... siento una belleza casi insoportable e indescriptible... mientras viva tendré de vez en cuando la casi-no-sensación de lo que no se puede nombrar", e inventa una palabra para eso que siente: "faruscante" (¿cómo es la palabra en portugués?). Pero esa palabra tampoco nombra la experiencia sino la experiencia de fracasar en su concreción. Acercarse a algo, fracaso y logro a la vez porque ese hueco no se puede decir. "No he aprendido pero sí".

A veces el personaje tiene un momento de lucidez, "soy mi fantasma inquietante", pero con esto ella no se basta a sí misma porque "hay muchos pequeños secretos primarios que dejo que permanecen como enigma".

Finalmente asegura: "(hay) un lugar en el mundo (que) está esperando a que yo lo habite".

Dónde sino en la escritura, Clarice, en
este enigma que dejas entre las manos.

RV

31 d’octubre del 2026

El espejo del mar

 











Joseph Conrad. El espejo del mar

¿Trasunto de Maqroll el Gaviero?

(Silban los barcos amarrados en el puerto. RV)

Dia 7 leyendo a Clarice - Un soplo de vida

Ya, hacia el final, Clarice habla ella directamente y parece intuir aquello a lo que se ha ido acercando y de lo que desea y no desea huir. A través de Ángela, su personaje: "quiero ver cosas nuevas, y solo podré hacerlo si le pierdo miedo a la locura".

¿Tiene aquí que acceder al lugar que llegaron otros antes que ella y, que llegando, accedieron a la locura? Pienso en Hölderlin.
 

Sí, el libro es su búsqueda y lo halla al final. Queda por ver el estatuto de este "lo".

Todo apunta a la experiencia mística. Lo dice: cuando se pierde encuentra: "... sólo cuando me quedé desnuda se abrieron de par en par las puertas del cielo y de la percepción para dejarme pasar ... entonces, al tener que entregarme a la Nada, se produjo el milagro: degusté como alimento en la boca el sabor del Todo".

Y recala en Dios, como un anclaje, para dar algún sentido a su experiencia. Pero, fiel a sí misma, "no me gusta explicarme. Prefiero la penumbra del no saber. Vivo en éxtasis provisionales. Vivo de los restos del naufragio que el mar arroja hacia la playa".

¿Cómo decir lo que no se puede decir? La suya es escritura y búsqueda a un tiempo: "no hay palabras puras en sí mismas. Siempre vienen mezcladas con lo siguiente: no sé qué pasa conmigo".

Clarice SABE de lo que habla. ¿No es el libro un testimonio último, en el ocaso de su vida, de lo que siempre ha encontrado y perseguido? Obra paradojal, la suya.

RV

30 d’octubre del 2026

Dia 6 leyendo a Clarice - Un soplo de vida

"Lo único que sabe hacer es hacer sin entenderse". 

Extraña de sí misma. Clarice habla de ella misma a través de otra, creación suya, trasunto de sí misma. Se le escapa y a la vez la hace suya, quiere conocer ese agujero, fecundo extrañamiento que habita en ella. Es ella sin ser ella y en esto se hace incandescente.

¿De qué éxtasis habla? Algo muy cerca del objeto, de la nada. El deseo de no tener nombre refulge como un suceso, un horizonte.

"¿Ella es doble?, y su vida ¿es doble? Así de un lado la atracción por lo intelectual; del otro la que busca la oscuridad acogedora y misteriosa y libre". 

Esto ocurre aquí en acto y a la n potencia con Clarice. En este doblarse escribe, testimonia de su misterio, el misterio que es para sí misma. Misterio a la n potencia.

"Cuidado: la naturaleza piensa". 

De esto ya habló Rilke: "sintiendo dioses al otro lado de la naturaleza", cuando él testimonia de su experiencia en Duino.

"Estoy sólo de mí", dice el Autor, Clarice enmascarada.

Soledad radical. Pasmoso que lo imposible de decir ella lo diga, o más bien, cercándolo lo evoca porque sabe que no se puede decir.

RV

17 d’octubre del 2026

Schubert. Waltz K

 

Waltz which Franz Schubert is believed to have played on Leopold Kupelwieser's wedding on September 13, 1826. According to the notes, the music was never written down by the composer, but passed on from generation to generation by ear. Finally in 1943, Mautner Markhof (born Kupelwieser) asked the composer Richard Strauss, a friend of the family, to transcribe it. The composer rose galantly to the task, adding a few refinements of his own, as Schubert connoiseurs are quick to point out.
Piano: Aldo Ciccolini

19 de setembre del 2026

Dia 5 leyendo a Clarice - Un soplo de vida

"Solo me interesa lo que no se puede pensar. Lo que se puede pensar es demasiado poco para mí." "Descíframe, le dije a la Esfinge, y se quedó muda. Las pirámides son eternas, siempre que sean restauradas".

La humanidad sosteniendo el misterio, asegurando su ubicación. Creemos haber pillado al misterio en un lugar y nos dedicamos a defenderlo.

A propósito de la observación de Clarice sobre las cosas y los silencios. Sin tensión entre dos puntos no hay silencio. Sin silencio no hay tensión entre dos puntos. Se necesitan y repelen a la vez. El resultado: un llamado sordo. En la música el silencio es fundamental, preciado. Es algo muy extraño. ¿Cómo algo que no és, que es ausència de algo, puede tener entidad?

RV

Dylan

No se gana nada entendiendo la sonrisa de la Mona Lisa.

Bob Dylan

11 de setembre del 2026

Dia 4 leyendo a Clarice - Un soplo de vida

Clarice se observa a sí misma en su ser de mujer. Es huidiza. Se le escapa entre los dedos como agua de la fuente -"captarme marcada por mi enigma".

"Pensé algo tan bonito que ni siquiera comprendí. Y acabé olvidándome de lo que era".

Inici del poema:


Arribava la frase així, tota solta,
dient-se ella sola, amb les seves paraules,

....
https://www.ricardvancells.com/2018/10/poema-perdut-he-perdut-un-poema-que.html?m=1

"Quiero que la frase ocurra". A veces la alegría de la que habla es la alegría de Clarice escritora que encuentra, mientras se bifurca, palabras que al juntarse dicen de su enigma, que es el enigma del lenguaje andando sólo y que, a través de ella, de ese escribir suspendido, se eleva en poesía. Allí el demiurgo ilumina rincones escondidos con sus fogonazos inspirados. No ser ahí, en la Clarice mortal, para hallar lo lleno en ese lado otro.

"Sintiendo dioses que se mueven al otro lado de la naturaleza" (Rilke testimoniando de aquello que experimentó en Duino y que urgió su elegía primera).

RV

5 de setembre del 2026

Dia 3 leyendo a Clarice - Un soplo de vida

Ella explora sobre lo femenino, “sólo me interesa mi enigma. Sobre todo, busco en mi gran vacío”. El autor -Clarice enmascarada-, indaga en ese personaje, que es ella, insinuándose, hurtándose. Una entidad que, a causa de no tener nombre, se desparrama sobre las palabras del texto. Se parece mucho a la creación, al acto inspirado y efímero de hacer visible lo invisible (Rilke).

Cuando se funde con el acto creativo, es fuga raudal de cabo a fin (Juan Ramón Jiménez), "prenderé fuego a todo y a las identidades de las personas sin caudal. Y solo entonces me haré tan autónoma que seguiré escribiendo hasta que muera”.

RV

23 d’agost del 2026

El estilo

El estilo en literatura aparece cuando se suspenden los códigos del lenguaje. Así siempre es novedoso y único.

RV

Rilke

"Somos las abejas de lo invisible" escribe Rilke en una carta a Witold Hulewicz.

¿Es la Intuición su eco lejano?

RV

22 d’agost del 2026

Patrulla



Charles Gleyre Le Déluge (Musée cantonal des Beaux-Arts (MCBA) de Lausana

Temes de conversa: 

Els dies que fa que no es canvien les túniques.

Les hores extres de vol que han de fer per aconseguir unes ales noves (com és que han de posar-les ells -o elles, o el què sigui, les hores, per tenir-ne unes de noves, quan és evident que s’han desgastat per tantes hores que han hagut de patrullar?).

Com afecten els canvis horaris a l’estabilitat angelical. El no saber si s’està de dia o s’està de nit.

La desfeta a la Terra i de la feina que se’ls ha girat.

De les vegades que l’Amo ha enviat aigua a dojo i quan menys se l’espera.

La humitat quan es retiren les aigües i l’encrespament irremeiable de les cabelleres.

De la mania que te l’Amo en que tot quedi net de cossos, i els àngels estan tips de patenes.

L’olor a podrit de tot plegat (tenen les narius extremadament sensibles i, a diferència dels humans que al cap de poc ja no senten l’olor de res, ells o elles, o el que sigui, flairen tothora i la pudor és com el soroll desagradable quan l’oïda no es pot tancar i obliga a sentir-lo TOTA L’ESTONA).

La sort que han tingut, aquest cop, de no haver d’enretirar cossos. Planyen als companys, o a les companyes o al que sigui, que enguany els toqui posar-s’hi. No és pel cansament de veure tanta gent morta, que també, ni per l’esgotament de rescatar-los de totes bandes, de les més inversemblants (un d’ells o d'elles o del que sigui, explica que una vegada en va trobar un encaixat dins la paraula “circumflexa” i va caldre Déu i ajuda per treure’l d’allí), és per la repetició, l’avorriment de la repetició.

Planegen i a voltes miren l’entorn en silenci, però sense fixar-s’hi massa, reclosos com estan en el seus pensaments. Perquè és difícil ser àngel. Molt difícil.

1- Començant per la sexualitat, que encara és hora que l’Amo digui si es pot o si no es pot, si son això o allò, i, més encara, de què collons gaudeixen.
2- Continuant per l’alimentació, doncs no tenen ni punyetera idea de si els agrada alguna cosa perquè mai se’ls ha informat de la necessitat o no d’alimentar-se.
3- Acabant (no gosen fer la llista massa llarga, s’hi podrien passar decennis desglossant la dificultat angelical, però cal pensar en la Trinitat, l’Amo sempre destaca el valor del número tres), amb el misteriós tema de la transmigració de les ànimes i els cossos. Aquest és el tema de tots els temes, aquell amb el que l’Amo els trepana les oïdes dia sí i dia també. Però ells o elles o el que sigui mai entendran si son això o allò, si son d’aquí o d’allà, o més difícil encara, si finalment son alguna cosa.

Ricard Vancells

16 d’agost del 2026

La veu i la boria (dos capítols)




5. Part

A aquella criatura de la casa on vaig lliscar des del terrat encara no li havia nascut el melic, li penjava un llimac rogenc, també duia la sargantana en l’entrecuix i feia quatre dies que l’haurien dut a aquella casa amb aquella mare. Potser era com la que volia ser jo, de les que deixen que les criatures els vinguin de dins i no es conformen amb les que duen de fora.

Aquella dormia com si dugués roba neta dins, feia olor de vapor de planxa. Em vaig estirar a terra, davant de la porta de la cambra, i me la vaig posar a sobre i la meva criatura volia jugar amb ell. Feia saltirons i si hagués pogut l’hauria agafat de la mà i haurien fet corredisses.

La meva no tenia nom. Aquella, la que no havia perdut el llimac de la panxa, portava unes lletres bordades sobre el pit amb el seu nom, a la camisola que l’abrigava. Hi deia Hermes sota el dibuix d’unes sabates petites amb ales a les bandes. La meva tindrà el seu nom quan decideixi sortir i comenci a passejar-se per tot, em vaig dir, caldrà trobar-li’n un perquè no la confonguin amb qualsevol cosa.

Vaig sortir de la cambra per la finestra, aixecant la persiana poquet a poquet, i entràrem a trenc d’alba. Sentia al darrere com a la cambra Hermes somiquejava, tan sol s’havia quedat, i després el soroll de les frontisses de la porta per on arribava la que li feia de mare. “Tu quieta, criatura, deixa de fer saltirons que ens sentiran”, li vaig dir doncs no parava de picar de peus dins la panxa.

La dona que li feia de mare era una dona que no semblava una mare. Prima, maca de cara, de pell bruna i de cabells negres com la nit, foscos, com a mi m’agraden. Hauria anat nua si no fos per les calces que l’encalçaven les natges fermes i rodones i l’entrecuix de bec d’ocell.

S’hi acostà, va encendre el llum i la seva cara semblava una d’aquestes dones santes que surten així, amb molta pau, de la fosca dels quadres. Tenia la mirada neta i decidida, curulla de saviesa, la d’algú que havia viscut moltes coses i se n’havia sortit. Una cicatriu li creuava els llavis de biaix.

S’ajupí i va posar les mans dins el bressol i va fer aparèixer Hermes sota el llum, arraulit dins la barca dels seus braços. Així deu estar la meva, bressolant-se en l’onatge de la meva panxa, em vaig dir.

Les dones que havia conegut no agafaven mai les criatures d’aquella manera. Sempre usaven guants a la casa gran, i mai se’ls posaven els braços com barques quan es passaven les criatures unes a les altres, ni mai els deien cap nom, ni les miraven als ulls.

El nom el coneixíem quan venia a buscar-nos la que ens faria de mare i abans de recollir-nos, ens mirava per tot arreu: els peus, les cames, l’entrecuix, la panxa, els pits, la cova de la gola, els forats del nas, fins als ulls, per ficar-nos-hi la pedra de la seva mirada, i llavors ens donaven el nom. “Et dius Albina”.

Vaig marxar emboscada pujant a la teulada, i vaig deixar enrere la dona bruna i vaig fer cap a casa meva, per on entrava el sol fumejant de xafogor per la finestra de la sala. El pare jeia a la seva butaca amb l’estesa de diaris i no els va obrir fins que li vaig dur el vas amb el whisky.

Després ens en vàrem anar, la meva criatura i jo, a passar el dia tancades a la cambra. Des que me n’hi van posar una a dins entrebancava la porta amb la cadira i no deixava que me n’hi posessin cap altra.

Quan em llevava era capvespre i sobre la vànova s’estenien coses meves de dins que ella havia tret per jugar mentre jo dormia. Uns cabdells esfilagarsats negres i rogencs, que feien dibuixos estranys sobre els llençols. La sentia dormint i jo, a pas de cargol, vaig recollir les joguines que havia deixat esteses i fer un embalum amb els llençols per deixar darrere l’armari. Així el proper dia ho trauré i ella podrà seguir jugant, em vaig dir.

Encara està dormint, pensava, doncs no es movia mentre pujava a les teulades i saltava d’una a l’altra buscant la casa de la dona bruna, mare d’Hermes. M’havia de donar pressa per emboscar-me, doncs aquella nit hi havia un munt d’ocells que anaven d’aquí cap allà com borinots.

Vaig arribar a la casa sense ser descoberta i des de la finestra de la terrassa, sota la fosca del voladís, els veia al fons del passadís. Ella amb els braços com barques i Hermes a dins. S’amorrava al pit, generós, gros com un codony, i ella se’l mirava com mai havia vist que una dona mirés a cap criatura.

La meva feia la ronsa, no sentia les seves corredisses dins el cos. Després, potser pel neguit de veure com aquella dona mirava Hermes, començà a sortir com mai abans l’havia vist fer-ho. M’espitjava les cuixes, l’entrecuix em feia salivera i coïa, i quan vaig obrir les cames, eixarrancada sobre l’empedrat de la terrassa, va lliscar fins a terra.

Era plena de grumolls i duia caminets negres i grisos al caparró, i anava embolicada de través amb una bossa fosca, com el senador romà de les làmines de l’escola.

La meva criatura no sabia plorar. Estava quieta sobre l’empedrat amb els punys tancats sense obrir boca. Com que encara era molt petitona i a fora hi feia molt fred vaig tractar de tornar-me-la a posar dins, on l’escalfor li tornaria i perdria aquell esglai de viure que se li havia quedat a la cara. Costava que entrés, tenia l’escletxa de l’entrecuix closa.

Vaig recordar el que passava amb les pagellides de les roques al mar aquella vegada de petita, que ens van dur perquè el coneguéssim, doncs aquell dia ens havíem portat molt bé. Les tocàvem amb un bastonet i elles s’arrapaven a les roques; “veieu com encara són vives?”, ens deia la mare del cinturó de les claus.

Tan sols m’hi vaig poder posar les cames amb els peus menuts davant, poc a poc perquè costava i feia mal, i va arribar fins a la base de la panxa i després a la base del pit, però la carona no. El caparró va quedar de volta cap a dalt i tenia una carona de xineta grassoneta. I així ens vàrem quedar. Jo eixarrancada a terra, amb aquell dolor d’escorxador, i ella sense saber si anar a dins o a fora.

L’escalfor del meu cos no li arribava a la cara que s’anava tornant blanca i jo vinga a donar-li copets a les galtes per fer-li fugir el fred. Després d’una estona me’n vaig adonar que la meva era una criatura que no podia viure a fora i fer-se gran.

Era com les que duraven quatre dies a la casa gran i que després enviaven al camp de gira-sols, a les glaceres o a les granges. Les dones del cinturó negre ens deien que cada gira-sol era la flor d’una criatura que no havia pogut quedar-se entre nosaltres, i que calia dur-les sota terra.

La vaig treure del tot a fora i part del seu cos encara guardava l’escalfor del meu. Però poc a poc es va anar tornant fred perquè el fred li baixava del cap fins que ja no li quedava cos per on escampar-se. Després la vaig agafar entre els braços, que els tenia com barques, i em vaig adonar que la dona bruna em mirava des de l’altra cantó de la finestra. Semblava que feia estona que hi era. Hermes ja no se li amorrava al pit i dormia entre els seus braços.

Ens miràvem i la lluna feia d’espill entre nosaltres, sobre el cristall, penjada al mig de la cova del cel, i la seva figura de dona bruna estava al costat de la meva, globus d’on l’aire fugia, i ella, dona terrosa que vivia en aquell reflex, era com una aparició en el cristall que ens emmirallava. Una cara al cantó de l’altra cara.

El negre i el blanc. La dona bruna tenia alguna cosa que s’esmunyia. No hi havia paraula que pogués nombrar-la. Mirava suau i clar des d’algun lloc de molt endins. A dins hi duia un secret, com quan tens una lluerna entre les mans.

Em va somriure i era com si sabés de mi alguna cosa. Em van venir ganes de passar un dit pel caminet de la cicatriu que duia als llavis. Era lleig i bonic alhora.

Però tenia molta pressa. Vaig girar cua, baixar per la corda i saltar els terrats i els empedrats. Caminava emboscada a la fosca, amagada dels ulls dels ocells. Quedava poca estona perquè vingués l’alba del dia que no coneixeria la meva criatura.


6. Gira-sol

Semblava una nina. Era com totes, amb la seva escletxa a l’entrecuix, petita, enclusa de llavor per quan comencés a treure el seu primer brot. Les manetes de pedra blanca. Els braços branques eixorques. Les cames unes àncores de joguina. Els peus petits com petxines ensorrades a la platja. La meva criatura.

No hi havia gira-sols en aquella ciutat. Tot era ciment i vorera dura. Caminàrem molta estona, emboscades, lluny de tot, i a trenc d’alba, al final d’un camí, trobàrem el camp. Era gran fins a perdre’s de vista i tots tenien les tiges altes i gruixudes amb la flor ajupida al cap de munt. Groga com un sol.

Em vaig introduir al camp quatre passes endins, entre dues tiges. Vaig treure unes fulles i uns branquillons i manyocs de terra per fer forat, fins que vaig trobar la soca per on pujava el gira-sol de dins de terra. Vaig foradar més endins encara, on vaig veure que el gira-sol escampava la seva rel a les bandes, per construir un bressol gran com una panxa on la meva criatura s’hi encalçà bé.

Semblava tranquil·la, arraulida i quieta, com si hagués retrobat el lloc després del seu curt viatge. Volia treure llàgrimes, però estaven enclotades dins els ulls. Només sons repetits que sortien pel seu compte de la boca. Tres a munt, quatre avall, i el meu cos amunt, el meu cos avall, pengim penjam. El món va callar per escoltar.

La vaig embolcallar amb la terra, anivellar el monticle; hi vaig posar les fulles i els branquillons com els havia trobat. No va tenir nom.

Ricard Vancells
La veu i la boria (novel·la)

11 d’agost del 2026

Un poeta

Heme aquí, un hombre,
anticuado dinosaurio,
portador de agravios,
merecedor de condenas,
frágil soñador.

Más no pierdan su fe
en este poeta triste
que está intentando escribir
un poema feliz.

Simón Mesa Soto
Director y guionista de "Un poeta"


Jeanette. Corazón de poeta

4 de juny del 2026

Autopsicografía

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.

Y quienes leen lo que escribe,
Sienten, en el dolor leído,
No los dos que el poeta vive
Sino aquél que no han tenido.

Y así va por su camino,
Distrayendo a la razón,
Ese tren sin real destino
Que se llama corazón.

Fernando Pessoa 


15 de maig del 2026

La nit a Mart




De nit a Mart hom hi veu un cel encatifat d'estels. Un estol d'incomptables gemmes esparses.

El cel de dia a la Terra és una closca, amb núvols aquí i allà obrint volum. De nit estels regalimant la fosca, més humils que al cel de Mart.

L'home a Mart hauria deixat el pedestal i tret el barret.

RV

El trastornat

Quan algú diu "soc TDAH, soc TEA.." parla de la gàbia on l'han ficat. Convertit en gàbia i policia alhora, l'han trastornat.

Algú que ha estat trastornat, nominat per l'altre en el seu ésser, serà dòcil a aquest altre. Hi confiarà el seu destí i es deixarà fer.

Aquest altre diu qui és ell. És feixista doncs l'obliga a ser com ell diu que és, i farà d'ell el que voldrà.

En la conversa tractem que miri més enllà de la seguretat mortal dels barrots. Que tracti de nominar-se millor. Només pel fet de nominar-se es fa persona. És ella i ningú més. Si ho aconsegueix ja és inclassificable. 

L'animem a la llibertat interna. Amb els seus riscs, però.

RV

13 de maig del 2026

casasses

ninguna mecànica doctrina és tan
prop a natural com música 

enric casasses. assagets 


"Dibuixar i el fet d'escriure són més rars, però la música és com els ocellets, és natura ... gairebé"

(dit per casasses per explicar aquest aforisme)

27 de març del 2026

Dia 2 leyendo a Clarice - Un soplo de vida

"El cuerpo informa mucho. Pero yo desconozco las leyes del espíritu: él divaga. A mi pensamiento, con la enunciación de las palabras que brotan mentalmente, sin yo hablar o escribir después, a ese mi pensamiento de palabras lo precede una visión instantánea, sin palabras, del pensamiento, palabra que vendrá casi inmediatamente, con una diferencia espacial de menos de un milímetro. Ante de empezar, pues, ya he pensado. Supongo que el compositor de una sinfonía tiene solamente el “pensamiento antes del pensamiento” y ¿es algo más que una atmosfera lo que se ve en esa rauda idea muda? No. En realidad es una atmósfera que, coloreada ya por el símbolo, me hace sentir el aire de la atmósfera de donde todo viene."

Clarice Lispector. Un soplo de vida

Primero es la música, con el permiso de la foné (Eugenio Trías. La imaginación sonora). Después la poesía, que son las palabras en la música, naciendo.

24 de març del 2026

La paraula

 

Walker Evans


Malmesa, la paraula, i decau i cal retirar-la.

La paraula sola.

El significat sol.

El significat de la paraula i la paraula, junts.

Nua la paraula, mostrant què significa.

Plena, la paraula, dient què és.

Més significats que el que significa, clarament.

La imatge fixant el què és i el què no és,

i alguna cosa més que només la fotografia diu.

 

RV

17 de març del 2026

Dia 1 leyendo a Clarice - Un soplo de vida

Escribir es acercarse al lugar donde habita solo el lenguaje. Su cauce.

Intentar ver ese río. Sumergirse en él, ¿se puede?, o tan solo se observa, ¿se describe su fluir?¿Es esa experiencia, la de observar, el arrobamiento? ¿O es más bien el baño el arrobamiento?

Hay que desnudarse para sumergirse en el agua. Y el vestido es el «yo».

¿Las místicas no tienen un acceso directo a esto?

¿Y algunos escritores también? ¿O lo buscan porque no pueden ir más allá?

Más allá puede haber la locura. La locura del lenguaje discurriendo solo. Es un río, y un río te arrastra. Está en su naturaleza.

Pienso en Hölderlin, en Rilke.

RV

Clarice, darreres il·luminacions

Em disposo a llegir això. Vertigen



6 de març del 2026

Un tastet del tio Marian

Jo no he conegut mai
les meves mans
Jo no conec
les meves mans
Jo no coneixeré les meves mans.


I condemnat pel temps; el meusenyor
                                                            soc un de tants per la clemència.


ALFA, BETA, GAMMA,
pilars de civilitzacions,
podeu anar a la merda.


Marià Vancells Puig
28/1/1944 - 27/7/1971

Noia de porcellana

 

Noia de porcellana,
buscava una ànima dintre teu
i això era com buscar
papallones blanques damunt la neu.

Noia de porcellana,
la teva entranya és plena de vent,
una brisa de maig
amb pètals de rosa és aire innocent.

Noia de porcellana,
tot el teu cos és recipient
a punt per ser omplert d'aigua
i posar-hi un lliri quan ve el bon temps.

Noia de porcellana,
buscava força en el teu parlar
i això era com buscar
papallones blaves damunt la mar.

Noia de porcellana,
d'una mirada et van trencar un braç,
semblaves indignada
com una santa sense beats.

Noia de porcellana,
tota ets fràgil que t'has tancat,
a sota una campana
que sona dolça i és de cristall.

Noia de porcellana,
buscava llum en la teva pell
i això era com buscar
papallones d'aire allà on bufa el vent.

Noia de porcellana,
tens la mirada ben transparent,
la pell de celofana
i la carn translúcida i repel·lent.

Noia de porcellana,
què vols que et donin no donant res,
ets freda i inhumana
et preocupes de cinc a set.

Pau Riba
7/8/1948 - 6/3/2022

20 de febrer del 2026

Colom a una finestra de Barcelona

Tenia exactament els teus ulls. Què volies dir-me?

Marta Pessarrodona. Homenatge a Walter Benjamin

16 de febrer del 2026

Eterno femenino

Todo lo transitorio
sólo es parábola;
lo inalcanzable,
deviene aquí en suceso;
lo indescriptible,
aquí se hace acto;
el eterno femenino
nos atrae hacia las alturas.

Goethe. Fausto


Gustav Mahler. Finale Sinfonia nº 8. (Dudamel. Joven Orquesta Simón Bolivar y Los Angeles Phillarmonic)

Alles Vergängliche
ist nur ein Gleichnis;
das Unzulängliche,
hier wird's Ereignis;
das Unbeschreibliche,
hier ist es getan;
das Ewig-Weibliche
zieht uns hinan.

Goethe. Faust

31 de gener del 2026

El quadre més bonic del món. Tàpies

Pròleg

què hem de fer per tal de mirar de la manera més neta, no pas cercant en les coses allò que ens han dit que hi ha d’haver, sinó allò que de debò hi ha? Mireu, mireu al fons! I deixeu-vos arrossegar per allò que ressona dins vostre en contemplar el que sens ofereix... Podem trobar l’art pertot.. Pot ésser una petjada per la vida, o una puntada de peu –per què no?- que digui “prou!”. Pot ésser la suau brisa del matí, plena d’esperança, o bé el baf acre que surt d’una presó. Pot éser les taques de sang d’una ferida, o el cant enmig del cel blau, o groc, de tot un poble. Pot ésser el que som, l’avui, l’ara i el sempre.

Ralph Herrmanns


Translate